Richteren 2:3

SVDaarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn.
WLCוְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּי לֹֽא־אֲגָרֵ֥שׁ אֹותָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמֹוקֵֽשׁ׃
Trans.wəḡam ’āmarətî lō’-’ăḡārēš ’wōṯām mipənêḵem wəhāyû lāḵem ləṣidîm wē’lōhêhem yihəyû lāḵem ləmwōqēš:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat
Exodus 23:33, Exodus 34:12, Deuteronomium 7:16, Jozua 23:13

Aantekeningen

Daarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַ֣ם

Daarom heb Ik ook

אָמַ֔רְתִּי

gezegd

לֹֽא־

niet

אֲגָרֵ֥שׁ

uitdrijven

אוֹתָ֖ם

Ik zal hen

מִ

-

פְּנֵיכֶ֑ם

uw aangezicht

וְ

-

הָי֤וּ

zijn

לָ

-

כֶם֙

-

לְ

-

צִדִּ֔ים

maar zij zullen aan de zijden

וֵ

-

אלֹ֣הֵיהֶ֔ם

en hun goden

יִהְי֥וּ

zijn

לָ

-

כֶ֖ם

-

לְ

-

מוֹקֵֽשׁ

zullen tot een strik


Daarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!